你的眼睛是火，我的灵魂是沥青和松香
请你转过身去，在我像煤炭点燃之前！

我是一把提琴，它的匣内装满了人间的妙乐，
一任你尽情弹奏和欣赏．

请转过身去，哦，请转向我！我要点燃，我要冷却．
我是欲望，我是希望，我是秋与春的隔墙．

所有的琴弦都绷紧着，让它们唱，让它们
痴狂地唱出我全部的爱的狂想．

请转向我，不，请转过身去！让我们像秋叶一样燃烧，
让风暴的欢乐舞动我们血和金的旗幡．

直到它静息，直到我在黄昏中望着你的倩影消失，
啊，只有你，为了我炽热的青春与我做伴．

　　　　　　　　　　摘自　《诺贝尔文学奖获奖诗人选》

       埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特（Erik Axel Karlfedt，1864－1931）瑞典诗人。出生在达拉那省南部，弗尔谢纳教区托尔夫曼庄园一个农民兼矿山主家庭。1885年考入乌普萨拉大学学习文学。1892年取得文学学士学位。1898年获得文学史和英文两科硕士学位。1900年，在皇家图书馆任研究员。1904年，当选为瑞典学院院士。1907年，任诺贝尔文学奖主次委员会委员。1912年，任该委员会终身秘书。

　　卡尔费尔特是一个歌唱自然，歌唱青春和爱情，歌唱古老的乡土文化的抒情诗人。1895年发表第一部诗集《旷野与爱情之歌》，即获得好评。不久，他又以诗集《弗里多林之歌》（1898）和《弗里多林乐园和达拉那传统画写意诗》（1901）一举成为诗坛的佼佼者。这两部诗集也是集中反映他的创伤主题和风格的代表作。此后陆续发表的诗集还有《福罗拉与波莫娜》（1906）、《福罗拉与柏洛娜》（1918）、《秋天的号角》（1927）等。

[ 本帖最后由 寂寞在唱歌 于 2006-5-13 11:19 PM 编辑 ]

国外的一些诗人所作的诗好像大部分看不懂是什么意思，有时就像读文言诗词一样，需要一些文化背景的知识。比如他们的秋季代表的是什么感情。
卡尔费尔特写的这首是描写爱人的眼神的。眼睛是人心灵的窗口，而富于情感的流露传达，更甚的那是爱人心上人的含情脉脉，怎能不令作者心旷神怡？
作者的感情是细腻敏感的，仅爱人的一瞥，就惹的浑身火炭般的炽热，激动得惟有唱歌弹琴才能发泄出来。可作者忽冷忽热就不太明白了，下面更是摸不着头脑，不知写的是什么。不过“血和金的旗幡”这样的极鲜明的色彩描写还是很独特的，血是鲜活的充满力量的，金是凝固的高尚灿烂的。
的却，卡尔费尔特的这首《你的眼睛是火》是歌颂青春和爱情的，可他的情感表述很怪，看不大懂。也许今后一段时日后再来翻看她，会又有领悟吧，诗歌的特点也在于此！
谢谢分享！

外国诗人的不同之处可能就在此，如你所言，有点摸不着头脑。
情绪的突变与转换实在不是我们所能理解的。

他们的感情表达可能更为奔放一些，不像我们如此含蓄。

狂野的爱！

狂野，说得有点吓人。奔放一点了。