匈牙利民歌Lonely Is The Bird (Arva az a madar)- Andrea Gerak 320k

壽而康

[box=Black]

  

Andrea Gerak had her first stage performance at the age of 5. From a few years later on, she has been dancing and singing in several folklore groups in Hungary, in the Borsod, Avas Csepel and Bartok dance ensembles. Often she was the soloist as a singer and/or dancer. Today Andrea is mostly involved in singing. She sings Hungarian folk songs as her main profile, performing them without accompaniement or as World Fusion, with electronical instruments. Other styles can be also found in her repertoire: pop, rock, jazz and musical tunes




Lonely Is The Bird  (Arva az a madar)
(歌詞在四樓，敬請原諒)


[wmv=495,50,1]http://www.mp3unsigned.com/bands/598147086_aacute_rva_az_a_mad_aacute_r_orp.mp3[/wmv]

[/box]

ecpp

刚开头还以为听到刘三姐在唱山歌呢：）
喜欢 谢谢壽而康斑竹！！！

单细胞

此类听的少
慢慢听

ecpp

Árva az a madár,
Kinek párja nincsen,
Én is árva vagyok,
Jaj, de nekem sincsen.

Sír az egyik szemem,
Sírjon a másik is,
Sírjon mind a kettő,
Mint a záporeső.

Adta Isten volna,
Ne láttalak volna,
Híremet híreddel
Ne hírelték volna.

Nevemet neveddel
Ne nevezték volna,
Így az én bús szívem
Mély gyászba nem volna.

ecpp

Lonely is the bird
That has no mate,
I am lonely as well,
I don't have one either.

One of my eyes is crying,
Let the other one cry too,
Let them both cry
Like a rainshower.

God should have made it so
That I wouldn't have seen you,
The word about me wouldn't have gone
Along with the word about you.

My name wouldn't have been named
Along with your name,
So that now my gloomy heart
Wouldn't be in deep mourning.

壽而康

感謝 ecpp 幫忙附上歌詞，

ecpp

呵呵 不客气
只是举手之劳
你们这群无私的斑竹们才真的是辛苦了：）

zippo2099

谢谢分享``谢谢

枪炮玫瑰

老康  你好久都没发帖子了！期待你的推荐！！

jackelvon

好听，要顶，必须的，谢谢大大分享。  

qs1258

发帖辛苦，谢谢分享  :P

xty88168

非常精彩，收下，谢谢～